“当代诠释与传播:2019中国丝绸国际学术研讨会”在浙江大学召开

发布者:阎威发布时间:2019-10-10浏览次数:526

10月9日上午,由浙江大学主办,浙江大学出版社、中国丝绸博物馆承办,浙江大学图书馆协办的“当代诠释与传播:2019中国丝绸国际学术研讨会”在浙江大学隆重召开。


来自美国大都会艺术博物馆、英国维多利亚和艾尔伯特博物馆、英国苏格兰国立博物馆、英国苏格兰格拉斯哥博物馆、意大利米兰昂布罗休美术馆、意大利中国“一带一路”交流合作中心、法国巴黎高等研究实践学院,浙江大学、中国丝绸博物馆、北京艺术博物馆及其他中国丝绸相关世界优秀博物馆及研究机构的60余位代表参加了此次研讨会。

本次会议目标是整合全球博物馆中国丝绸学术资源,创建研究相关问题的共享学术平台,推动原创性的研究路径和思想交流。聚集和引进国内外中国丝绸研究领域优秀学者,为相关学科建设和人才培养提供学术支撑。


浙江省文物局副局长曹鸿和意大利驻沪总领事馆文化处处长马义柏出席了开幕式并致辞。

浙江省文物局副局长曹鸿

浙江省文物局副局长曹鸿表示,举办这样一场国际学术研讨会,邀请和聚集国内外中国丝绸研究领域优秀学者,共同探讨整合全球博物馆中国丝绸学术资源的可能性,创建研究相关问题的共享学术平台,推动原创性研究路径和思想交流,实在难能可贵。我们相信,今天首发的《中国丝绸设计(精选版)》及其后续外文版出版,和策划中的“中国丝绸海外藏”丛书将为世界上更多读者聆听丝绸文明故事,了解丝绸文明价值,感知丝绸文明魅力创造更多机遇。

意大利驻沪总领事馆文化处处长马义柏

意大利驻沪总领事馆文化处处长马义柏称,意大利希望更多地学习中国的丝绸文化,此次研讨会将为全世界的丝绸文化交流增砖添瓦。


多方合作架起丝绸交流的国际桥梁

浙江大学出版社社长鲁东明

浙江大学出版社社长鲁东明、中国丝绸博物馆馆长赵丰分别围绕中国丝绸价值的当代诠释与传播、中国丝绸国际合作暨“中国丝绸海外藏”丛书出版计划做了主旨演讲。


鲁东明表示,中国丝绸的生产工艺、设计元素的传播和丝绸贸易加强了历史上“丝绸之路”沿线多国之间的联系,促进了国际关系的和平稳定,也推动了世界文明的进步发展。对全世界范围内的中国丝绸收藏和研究的学术探讨及成果挖掘意义重大,尤其是在“一带一路”倡议的时代背景下,这将促进唤醒人类共同命运的历史记忆,为当前的融合、建设和发展产生积极的推动作用。


鲁东明还称,浙江大学出版社布局多年,打造出“图书+数字+文创+展览”的融合出版新模式,深挖丝绸文化IP,从图书出版、文创设计、数字资源库开发、国际学术会议举办和国际展览策划,再到选题策划形成产业闭环。在对丝绸文化相关文物、文献整理的基础上,建立了“中国丝绸艺术资源库及服务平台”。下一步,该平台还将与设计师平台等进行联动,促进丝绸文化的产业化进程。

中国丝绸博物馆馆长赵丰

赵丰表示,除却国内收藏,世界各地的公私文博机构也有着中国丝绸的大量收藏,但都比较分散。收集随着丝绸之路而传播全世界的中国丝绸并进行深入研究,是丝绸文化遗产研究、保护和传承者的重大历史任务。中国丝绸文物传世和考古发掘很多,海外的公私博物馆及基金会等在不同的历史时期也有不少收藏。“中国丝绸海外藏”丛书项目涉及中国丝绸文物的海外收集,涵盖亚洲、欧洲、美洲各国公私博物馆及基金会等收藏机构。


新书首发还原丝绸纹样精致之美 

传承中国文化遗产

开幕式上,《中国丝绸设计(精选版)》举行了图书首发式。浙江大学出版社总编辑袁亚春、中国丝绸博物馆馆长赵丰共同为《中国丝绸设计(精选版)》揭幕。

浙江大学出版社总编辑袁亚春

袁亚春介绍称,《中国丝绸设计(精选版)》精选了“中国古代丝绸设计素材图系”每一卷的精华部分,采用图文结合的方式,完美展现丝绸与艺术的结合。国家出版基金项目“中国古代丝绸设计素材图系”共10卷,包括汉唐卷、辽宋卷、金元卷、小件绣品卷、装裱锦绫卷、少数民族卷、暗花卷、锦绣卷、绒毯卷、图像卷。每一卷皆冠以很有学术含量的综述,每一卷每一物又都有言简意赅的说明,囊括了迄今为止与丝绸相关的各项重要考古发现。


《中国丝绸设计(精选版)》的意义在于加强高新技术与织造、染印、刺绣等中国传统工艺的有机结合,研究建立文化艺术品知识数据库,促进传统文化产业的优化与升级,在传承民族传统工艺特色的基础上,推陈出新,让古老的丝绸焕发新的生命力。本书不仅在中国引起了不小的反响,海外出版社也对它表现出了很大的兴趣,在本次研讨会上,施普林格·自然集团(Springer Nature)与浙江大学出版社签署了《中国丝绸设计(精选版)》英文版的合作出版协议。


互联网+中国丝绸文明

助推中国丝绸研究走向世界

2018年,浙江大学承接的国家文资办资助项目“中国丝绸艺术资源库及服务平台的建设”项目正式启动,历时1年左右时间的开发,目前系统初步成型并上线运行。



文物数字化保护国家文物局重点科研基地(浙江大学)主任助理王勇超在做题为“互联网+中国丝绸文明暨‘国际丝绸共享服务平台’共建倡议”的报告时表示 ,在中国丝绸博物馆大力支持下,“中国丝绸艺术资源库及服务平台”目前整理收集丝绸文物数字图像等信息案例有25000件左右,素材来源于故宫博物院,美国大都会博物馆,英国维多利亚与艾伯特博物馆,中国丝绸博物馆等各地区域;整理收集各类历史档案约5000件,丝绸类研究文献1000余件,传承人口述史50件;整合构建了世界织机地图等图层信息,提供用户上传功能;设立了丝绸文物,当代藏品、丝绸文献、丝绸档案、丝绸影像等多个数字化展示栏目;整合构建了多个中国丝博馆的数字丝绸展览的线上展示空间等。


王勇超在最后倡议国内外丝绸友人,同心协力,共建共享,一起打造国际丝绸共享服务平台。


海外大咖专题讲座

聚焦中国丝绸海外藏

开幕式上,意大利中国“一带一路”交流合作中心执行主席梅毕娜做了题为《中国丝绸文明在意大利》的主旨报告,讲述了意大利的丝绸、丝绸旅游和中意丝绸文化交流的历史,展望了“一带一路”新背景下中意以丝绸为纽带的文学交流与传播。

意大利中国“一带一路”交流合作中心

执行主席

梅毕娜


当日下午,美国大都会艺术博物馆、英国维多利亚与艾伯特博物馆、英国苏格兰国立博物馆、英国格拉斯哥博物馆等海外知名博物馆的丝绸展览策展人、丝绸修复专家联袂为广大丝绸艺术与文化爱好者和观众献上一场海外中国丝绸艺术的盛宴。

众多海外知名博物馆专家在浙江大学图书馆带来精彩分享


10月10日还举办了“学术及出版研讨会”,与会博物馆代表交流了中国丝绸馆藏情况和已出版相关图书情况,并签订“中国丝绸海外藏”丛书项目合作意向书。


丝绸作为中华文明的重要特征之一,其传播和贸易加强了历史上“丝绸之路”沿线多国之间的联系,促进了维持和平稳定的国际关系,也推动了世界文明的进步发展。因此,对全世界范围内的中国丝绸收藏和研究的学术探讨及成果挖掘意义重大,尤其是在“一带一路”倡议的时代背景下,这将促进唤醒人类共同命运的历史记忆,为当前的融合、建设和发展产生积极的推动作用。


浙江省文物局博物馆处处长李俏、浙江省委宣传部版权处副处长肖斌、浙江大学国际合作与交流处处长李敏、浙江省湖州市吴兴区人民政府副区长滕辉、浙江省湖州市吴兴城市投资发展集团有限公司党委副书记钟俊英等出席了开幕式。